Audiodescriptie bij films

In de laatste weken zo voor de vakantie dan doen we veel andere dingen dan “normaal les. Zo hadden we een filmmiddag. We hadden 5 verschillende films uitgezocht op Netflix en hierbij gelet dat er audio descriptie bij zat. Ik heb met verbazing gekeken en geluisterd hoe dit gaat. De braille leerlingen moeten zich erg goed concentreren omdat naast de gewone teksten (in het engels) wordt ook de omgeving in het engels beschreven. Zo als bijvoorbeeld de politie auto komt aanrijden op een donkere weg met een sirene. Tevens worden de hoofdpersonen beschreven, maria heeft een stoer uiterlijk met pet en ze draagt gekleurde gympen.

Er zijn verschillende manieren om audiodescriptie te krijgen:

  • EarCatch een site met verschillende films en series die je kunt downloaden met audiodescriptie, in de bioscoop kun je zo ontestoord een film kijken met je oortjes in, ze vertalen ook een aantal draaiende musicals en theater voorstellingen
  • Earcatch op NPO start plus
  • Netflix heeft een mogelijkheid om te zoeken op films met audiodescriptie
  • Amazon heeft ook een mogelijkeheid om te zoeken op audiodescirptie
  • Apple TV heeft een zichtbaar icoontje in beeld als er audiodescirptie bij is
  • Idfa filmfestival bied voor al hun films audiodescriptie aan
  • Audiodescriptie bij overheid en hoe je audiodescriptie kunt maken
  • Komt dat zien vertaald live musicals en theater
  • Een aantal musea’s bieden een aantal audiodescriptie tentoonstellingen aan
  • Bij sport wedstrijden is er soms live audiodescriptie op de tribune.
Share this: